1 00:00:57,000 --> 00:01:01,000 LA BANDA DEI DOBERMAN 2 00:01:18,000 --> 00:01:19,089 Qual è la tua medicina? 3 00:01:19,700 --> 00:01:21,397 -Apri la scatola. -T�. 4 00:01:24,100 --> 00:01:25,414 Ha finito. 5 00:01:26,300 --> 00:01:27,872 Non dovresti bere così tanto caffè. 6 00:01:27,907 --> 00:01:29,117 Penso che siano le ciambelle. 7 00:02:35,700 --> 00:02:37,200 ALLARME SICUREZZA BANCA 8 00:02:41,250 --> 00:02:42,757 Jojo. 9 00:02:44,529 --> 00:02:46,369 -Eddie! -Eddie, ecco! 10 00:02:47,850 --> 00:02:49,307 Idiota! E' l'auto sbagliata! 11 00:03:01,200 --> 00:03:03,689 Aveva tutti i dettagli pianificato... 12 00:03:05,450 --> 00:03:06,550 e abbiamo fatto un casino. 13 00:03:06,551 --> 00:03:08,000 Ma il camion era aperto. 14 00:03:08,001 --> 00:03:10,230 Non ti biasimo, Incolpo me stesso. 15 00:03:10,981 --> 00:03:13,258 Andiamo, Eddie... Era un piano geniale. 16 00:03:13,471 --> 00:03:17,122 -Probabilità matematiche... -I miei piani funzionano... 17 00:03:17,337 --> 00:03:18,670 o dovrebbe. 18 00:03:19,200 --> 00:03:21,910 Ma gli esseri umani commettono errori. 19 00:03:22,222 --> 00:03:24,706 L'ultimo mi ha preso in prigione per 5 anni. 20 00:03:25,197 --> 00:03:26,440 E oggi... 21 00:03:26,500 --> 00:03:28,985 Avrei potuto aprire il camion in un secondo. 22 00:03:28,986 --> 00:03:30,757 Non abbiamo avuto un secondo ritardato! 23 00:03:30,907 --> 00:03:33,624 Il piano prevedeva di salire in macchina, non nel camion. 24 00:03:33,800 --> 00:03:36,649 Il camion era aperto. Non sono un genio come te, Eddie. 25 00:03:38,150 --> 00:03:40,222 Un genio? Nostro! 26 00:03:41,755 --> 00:03:44,323 Ciò di cui ho bisogno sono i robot... programmato. 27 00:03:45,554 --> 00:03:47,643 Se vedono un camion aperto, ignorano. 28 00:03:48,293 --> 00:03:49,881 Non è nel programma. 29 00:03:50,705 --> 00:03:52,900 Se potessi hanno dipendenti robot... 30 00:03:53,567 --> 00:03:54,600 forse andrebbe bene. 31 00:03:59,955 --> 00:04:02,000 Andare via. Mi metterò in contatto. 32 00:04:02,220 --> 00:04:03,240 Ok, Eddie. 33 00:04:03,250 --> 00:04:04,439 Ragazzi, avete bisogno di qualcosa? 34 00:04:04,550 --> 00:04:05,750 No, staremo bene. 35 00:04:05,751 --> 00:04:08,277 Jojo può sempre tornare vendere shampoo e farmaci, 36 00:04:08,906 --> 00:04:11,403 e posso girarmi. 37 00:04:11,948 --> 00:04:13,256 E tu? 38 00:04:13,740 --> 00:04:14,786 Vai via e basta. 39 00:04:15,868 --> 00:04:17,890 Se non lavori, Come ti sosterrai? 40 00:04:18,200 --> 00:04:20,583 Cosa significa? ti aiuteremo 41 00:04:20,584 --> 00:04:21,800 se otteniamo qualcosa. 42 00:04:21,805 --> 00:04:23,266 Starò bene. 43 00:04:23,400 --> 00:04:25,500 Ci vorrà un po' per te prendi i tuoi robot? 44 00:04:26,195 --> 00:04:27,996 Non conosco Jojo. Ma quando lo ottieni, 45 00:04:27,997 --> 00:04:30,400 avrò bisogno di qualcuno per lasciarli splendenti. 46 00:04:31,524 --> 00:04:33,078 -Ci vediamo, Eddie. -Ciao Eddie. 47 00:04:42,745 --> 00:04:45,902 Paura che i tuoi denti finti cadere in qualsiasi momento? 48 00:04:45,903 --> 00:04:49,285 Usa il nostro nuova colla dentale. 49 00:04:49,286 --> 00:04:52,518 Anche adesso al gusto di frutta... 50 00:04:52,519 --> 00:04:57,849 -Porta via questi uomini da qui, Sergente. -Qui abbiamo... 51 00:05:34,183 --> 00:05:35,409 CENA 52 00:07:21,000 --> 00:07:23,002 FERRO VECCHIO DI AUTOMOBILI 53 00:09:55,250 --> 00:09:57,460 Parto alle dodici. Mi prenderai? 54 00:10:01,039 --> 00:10:02,123 Stai uscendo? 55 00:10:02,350 --> 00:10:04,749 Non dovrei restare seduto qui tutto il giorno. 56 00:10:08,200 --> 00:10:09,724 Eddie? 57 00:10:11,656 --> 00:10:13,765 Oh sì. Sì, esco. 58 00:10:20,400 --> 00:10:23,719 -Qual è il problema? -Niente. Sto solo pensando. 59 00:10:24,124 --> 00:10:25,434 Riguardo a cosa? 60 00:10:26,718 --> 00:10:27,899 Animali. 61 00:10:28,491 --> 00:10:29,988 Mi piacciono gli animali. 62 00:10:31,400 --> 00:10:33,032 Meglio di alcune persone. 63 00:10:34,036 --> 00:10:37,458 Gli animali danno molto amore, senza chiedere nulla in cambio. 64 00:10:38,465 --> 00:10:42,242 -C'è un gatto nel ristorante... -Ieri sera ho visto dei cani. 65 00:10:42,400 --> 00:10:45,682 Ti piacciono i cani? Io amo! 66 00:10:45,800 --> 00:10:47,990 Mio zio ha un canile e ogni estate io... 67 00:10:47,991 --> 00:10:49,998 Come ne volevo uno. 68 00:10:50,900 --> 00:10:52,042 Com'erano? 69 00:10:53,986 --> 00:10:58,174 Cani... Cattivo, spaventoso... 70 00:11:00,700 --> 00:11:02,580 ma molto intelligente. 71 00:11:03,700 --> 00:11:05,700 Quello. E' lo stesso. 72 00:11:07,000 --> 00:11:08,900 E' un doberman. Doberman Pinscher. 73 00:11:09,600 --> 00:11:10,627 Vuoi comprarne uno? 74 00:11:11,500 --> 00:11:14,401 Per fortuna conosco un dobermann che presto avrà dei cuccioli. 75 00:11:14,854 --> 00:11:16,452 -Cuccioli? -SÌ. 76 00:11:16,959 --> 00:11:18,642 Non cuccioli. Voglio adulti. 77 00:11:21,046 --> 00:11:22,356 Cani di sicurezza? 78 00:11:22,713 --> 00:11:25,840 -Beh... li voglio già addestrati. -Addestrato per cosa? 79 00:11:26,516 --> 00:11:28,841 Beh... per esempio... 80 00:11:28,900 --> 00:11:31,590 di notte, Vuoi proteggere qualcosa... o... 81 00:11:31,638 --> 00:11:34,750 Oh sì. Vuoi una guardia di sicurezza. Un cane da guardia. 82 00:11:35,400 --> 00:11:37,399 Sì... penso che sia tutto. 83 00:11:39,300 --> 00:11:41,359 Penso che tu stia cercando nel posto sbagliato. 84 00:11:41,700 --> 00:11:43,018 E qual è il posto giusto? 85 00:11:43,350 --> 00:11:46,979 Ci sono diversi posti specializzati nell'addestramento dei cani da guardia. 86 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 Ti aiuterebbero per ottenerne uno. 87 00:11:49,001 --> 00:11:51,017 Non ne voglio solo uno. Ne voglio diversi. 88 00:11:53,387 --> 00:11:56,400 Non penso che ti venderanno tutti i cani che hanno. 89 00:11:57,336 --> 00:11:58,925 Ma... 90 00:11:59,954 --> 00:12:01,355 forse l'aeronautica lo farà. 91 00:12:01,515 --> 00:12:03,680 Cosa fa l'Aeronautica Militare Ha a che fare con i cani? 92 00:12:03,681 --> 00:12:05,510 Loro che si allenano i cani da guerra. 93 00:12:07,020 --> 00:12:09,387 Non ringraziarmi per questo. Te lo meriti. 94 00:12:10,247 --> 00:12:12,837 Inoltre, l'editore pagherà il conto. 95 00:12:14,200 --> 00:12:17,619 Puoi dirmi qualcosa? Perché mi hai portato qui? 96 00:12:18,689 --> 00:12:21,030 La mia rivista è interessata nelle nuove persone. 97 00:12:21,800 --> 00:12:24,800 Voglio fare una storia su aiutare gli uomini della società. 98 00:12:25,391 --> 00:12:27,917 Tutti ti hanno consigliato. 99 00:12:28,900 --> 00:12:31,000 sarò felice per rispondere alle tue domande 100 00:12:31,555 --> 00:12:33,002 Intervista a... Barnie... 101 00:12:33,248 --> 00:12:35,248 Hermann Prima Classe, Bernardo m. Griglia. 102 00:12:35,500 --> 00:12:38,250 Legale. Non ho mai intervistato un allenatore. 103 00:12:38,700 --> 00:12:39,704 Formatore. 104 00:12:39,708 --> 00:12:42,956 Sembri essere molto di più che un allenatore. 105 00:12:43,500 --> 00:12:45,106 Faccio quello che fa un allenatore. 106 00:12:45,400 --> 00:12:47,400 infatti, quando sono entrato in servizio, 107 00:12:47,401 --> 00:12:48,896 Non sapevo niente sugli animali. 108 00:12:49,969 --> 00:12:53,347 Dopo le basi, ho avuto difficoltà nella scuola di polizia, 109 00:12:53,819 --> 00:12:55,980 quindi mi sono arruolato per apprendere la formazione. 110 00:12:55,981 --> 00:12:57,430 È stato allora che ho incontrato Buran. 111 00:12:57,700 --> 00:12:59,800 -Compagno dell'esercito? -Per un po. 112 00:13:00,000 --> 00:13:01,687 -Vuoi vedere la sua foto? -Ovviamente. 113 00:13:08,799 --> 00:13:11,565 Molto bene. Ne hai un'altra copia? 114 00:13:11,600 --> 00:13:14,274 Vorrei inserirlo nella rivista. Con la questione. 115 00:13:14,514 --> 00:13:16,671 -Certo che puoi tenerlo. -Bene. 116 00:13:18,064 --> 00:13:20,394 E dov'è Buran adesso? 117 00:13:22,331 --> 00:13:24,763 Morto. Vietnam. 118 00:13:25,321 --> 00:13:26,750 -Sparo? -NO. 119 00:13:27,519 --> 00:13:32,402 Stavo pattugliando con Buran sulla cintura in un campo minato. 120 00:13:34,069 --> 00:13:36,069 All'improvviso mi ha tirato... 121 00:13:37,772 --> 00:13:40,065 Ha calpestato la miniera che stavo per calpestare. 122 00:13:41,000 --> 00:13:43,918 Di proposito, signor Lou. Mi ha salvato la vita. 123 00:13:47,000 --> 00:13:49,800 Abbiamo avuto una conversazione interessante la settimana scorsa, Barnie. 124 00:13:49,801 --> 00:13:52,950 Sarei interessato ad unirmi per il business dei cani da guardia? 125 00:13:53,178 --> 00:13:55,180 Tu ti occupi della formazione e do il cibo. 126 00:13:55,995 --> 00:13:57,712 Ma devi prendere una decisione adesso. 127 00:13:58,785 --> 00:14:00,186 C'è solo una cosa: 128 00:14:00,957 --> 00:14:02,432 Non me lo stai dando una lista di piantagrane, giusto? 129 00:14:04,982 --> 00:14:07,522 -No, Barnie. - È troppo bello per essere vero! 130 00:14:08,200 --> 00:14:10,970 Ancora una cosa: Quando lascerai l'esercito? 131 00:14:11,112 --> 00:14:13,565 Quando puoi partire? appena possibile. 132 00:14:13,919 --> 00:14:16,337 -Il 9 giugno. -9 giugno... 133 00:14:18,828 --> 00:14:20,257 -Questo è tutto. -SÌ. 134 00:14:22,843 --> 00:14:26,516 Giusto. mi metterò in contatto... socio. 135 00:14:30,100 --> 00:14:31,508 BANCA DELLA CALIFORNIA 136 00:14:41,000 --> 00:14:42,100 BANCA DI SICUREZZA 137 00:14:47,523 --> 00:14:48,931 BANCA D'AMERICA 138 00:14:53,266 --> 00:14:55,844 A. BANCA DI LEVY 139 00:15:39,400 --> 00:15:40,800 Ciao. 140 00:15:54,000 --> 00:15:56,000 -Grazie. -Grazie. 141 00:16:05,900 --> 00:16:09,005 - È tranquillo qui? -Troppo. 142 00:16:10,000 --> 00:16:12,850 Il vicino più vicino È a un miglio da qui. 143 00:16:13,462 --> 00:16:15,492 -Sei uno scrittore? -Quello. 144 00:16:15,700 --> 00:16:17,100 Sto lavorando a un libro. 145 00:16:17,150 --> 00:16:20,100 L'ultimo ragazzo che ha affittato questo posto Ha iniziato ad allevare conigli. 146 00:16:20,300 --> 00:16:24,050 All'inizio funzionava, ma poi il fornitore ha smesso di inviare prodotti agli uomini. 147 00:16:25,873 --> 00:16:29,173 Ha usato quella parte. Inoltre può essere utilizzato per allevare polli. 148 00:16:34,450 --> 00:16:35,777 Quanto per questo posto? 149 00:16:36,350 --> 00:16:38,587 $ 750,00 al mese per almeno un anno. 150 00:16:40,000 --> 00:16:42,970 Ti darò $ 400,00 al mese per 3 mesi. 151 00:16:44,600 --> 00:16:46,325 Affare chiuso. 152 00:18:05,700 --> 00:18:08,165 Devo tornare a casa. Ragazzi, avete bisogno di qualcosa? 153 00:18:09,000 --> 00:18:10,000 Jojo? 154 00:18:10,150 --> 00:18:11,855 No, grazie. Forse più tardi. 155 00:18:12,463 --> 00:18:13,744 E tu, Salmon? 156 00:18:14,400 --> 00:18:17,978 Non voglio farti del male, Junie. Mi piace il caffè, ma il tuo 157 00:18:17,979 --> 00:18:19,690 dammi una scoperta. 158 00:18:20,373 --> 00:18:21,720 Cosa ti dà? 159 00:18:21,755 --> 00:18:23,650 Viene da un ragazzo italiano che sapevamo. 160 00:18:23,651 --> 00:18:26,311 Quando aveva mal di pancia o qualcosa del genere, 161 00:18:26,312 --> 00:18:27,805 ha detto che aveva "achida". 162 00:18:28,248 --> 00:18:29,780 Garling mi fa sentire il benvenuto. 163 00:18:29,979 --> 00:18:31,979 SÌ. E Dames mi dà sostegno. 164 00:18:32,694 --> 00:18:34,896 E un pessimo contratto dammi una scoperta. 165 00:18:35,410 --> 00:18:38,718 E il tuo caffè mi rende felice. 166 00:18:41,000 --> 00:18:44,865 Beh, niente per Jojo, una soda dietetica per Eddie e... 167 00:18:45,023 --> 00:18:46,200 E un sacco per Sammy. 168 00:18:46,500 --> 00:18:48,223 Un pezzo di carne. 169 00:18:49,665 --> 00:18:54,534 Eddie, se non funziona, troveremo tutti qualcosa. 170 00:18:55,300 --> 00:18:56,829 Cosa intendi con "non funziona"? 171 00:18:57,198 --> 00:19:00,794 Non essere arrabbiato con me, ma stavo andando all'aeroporto, 172 00:19:00,981 --> 00:19:04,581 e mi sono voltato. Sei sicuro? Chi ha soldi in quella banca? 173 00:19:05,200 --> 00:19:07,847 Sulla strada per l'aeroporto, Hai visto una fabbrica? 174 00:19:08,000 --> 00:19:09,149 SÌ. 175 00:19:09,299 --> 00:19:10,299 Ho visto. 176 00:19:10,300 --> 00:19:14,471 Lì ci sono 300 dipendenti e ogni secondo e ultimo giorno di ogni mese, 177 00:19:14,506 --> 00:19:16,500 ti vengono dati gli assegni dalla nostra banca. 178 00:19:19,038 --> 00:19:21,373 Te l'ho detto che era un genio. 179 00:19:21,380 --> 00:19:22,412 Vediamo. 180 00:19:23,646 --> 00:19:27,432 Se prendiamo i 300 lavoratori... 181 00:19:28,087 --> 00:19:31,030 300 meno il 3% dei lavoratori minori 182 00:19:31,148 --> 00:19:32,571 come portieri e simili... 183 00:19:33,825 --> 00:19:35,957 Secondo i miei calcoli... 184 00:19:36,071 --> 00:19:41,878 prima del giorno del pagamento, ci sono 750.000 dollari in quella banca. 185 00:19:43,439 --> 00:19:45,435 Molto bene. 186 00:22:23,400 --> 00:22:24,684 Bel posto, vero? 187 00:22:24,696 --> 00:22:27,464 Grande. Tanto spazio per l'allenamento. 188 00:22:27,600 --> 00:22:29,230 Nessuno che ci disturbi qui. 189 00:22:29,798 --> 00:22:32,863 Costruiremo percorsi a ostacoli, salti alti, ecc. 190 00:22:32,898 --> 00:22:33,898 Ok, facciamolo. 191 00:22:35,841 --> 00:22:38,236 Non preoccuparti di nulla, il formatore si occuperà di tutto. 192 00:22:38,591 --> 00:22:40,874 Il fienile E' un buon posto per lui. 193 00:22:41,695 --> 00:22:45,369 Ne avremo bisogno circondano l'area di allenamento. 194 00:22:45,570 --> 00:22:49,705 Giusto. Sammy, Jojo, incontra Barney, il nostro allenatore. 195 00:22:49,900 --> 00:22:50,900 Piacere. 196 00:22:50,901 --> 00:22:54,044 Giusto. Jojo, metteremo il canile vicino al fienile. 197 00:22:54,400 --> 00:22:57,581 -Che cosa? -Cili. Vicino al fienile. 198 00:22:57,996 --> 00:23:00,050 E ne avremo bisogno di secchi d'acqua e stoviglie. 199 00:23:00,051 --> 00:23:01,051 Me ne occuperò io. 200 00:23:01,052 --> 00:23:03,131 Lascia che ti parli per un minuto. 201 00:23:03,750 --> 00:23:06,453 June, perché non ti presenti? il posto per Barney? 202 00:23:06,812 --> 00:23:08,660 Certo, vieni. 203 00:23:11,440 --> 00:23:12,691 Cosa stai facendo qui? 204 00:23:12,726 --> 00:23:14,519 Aiuterò con la formazione. 205 00:23:15,334 --> 00:23:16,600 È la tua carriera? 206 00:23:16,635 --> 00:23:19,219 No, ma è meglio Voglio fare la cameriera. 207 00:23:19,254 --> 00:23:22,542 Bene, c'è di più nell'allenamento di... 208 00:23:22,577 --> 00:23:25,467 Troverai qualcosa per me, vero? 209 00:23:26,750 --> 00:23:28,803 Sì, naturalmente. 210 00:23:55,757 --> 00:23:57,870 Pensavo ai canili sarebbero andati nella stalla. 211 00:23:58,704 --> 00:24:00,835 Il proprietario non ci vuole lì. 212 00:24:00,870 --> 00:24:02,566 Assembliamoli e posizioniamoli qui. 213 00:24:02,601 --> 00:24:05,208 No. Per cominciare, non va bene. 214 00:24:05,243 --> 00:24:09,159 SÌ! Abbiamo messo delle vedette e basta. 215 00:24:09,194 --> 00:24:10,900 Cosa sai della sorveglianza? 216 00:24:11,184 --> 00:24:14,204 Quando avremo un minuto Ti dirò quello che so sui cani. 217 00:24:14,800 --> 00:24:16,394 E ci vorrà solo un minuto. 218 00:24:17,088 --> 00:24:19,186 Vieni qui, voglio parlarti. 219 00:24:27,414 --> 00:24:29,561 Quanti cani Pensi che ne avremo bisogno? 220 00:24:30,000 --> 00:24:31,206 Sei per iniziare. 221 00:24:31,780 --> 00:24:33,801 È un buon numero dei pastori tedeschi. 222 00:24:35,016 --> 00:24:36,198 Pastori.. 223 00:24:37,309 --> 00:24:38,734 Lasciami chiedere... 224 00:24:39,794 --> 00:24:42,555 Quanto sarebbe difficile addestrare i dobermann? 225 00:24:43,650 --> 00:24:46,751 Dobbies? Di cosa stai parlando? 226 00:24:48,573 --> 00:24:51,391 Ho lavorato solo con i pastori. 227 00:24:51,600 --> 00:24:52,706 Pastori tedeschi. 228 00:24:53,431 --> 00:24:56,683 Ma dobermann spaventare davvero la gente. 229 00:24:58,124 --> 00:25:01,684 Lo erano I veri assassini della Germania. 230 00:25:01,719 --> 00:25:03,716 Perché vuoi degli assassini? 231 00:25:03,751 --> 00:25:05,596 No, non li voglio. 232 00:25:05,631 --> 00:25:09,245 So dove stanno andando. La gente li vuole. 233 00:25:09,773 --> 00:25:12,630 Maledetto Eddie, Non ho mai lavorato con loro. 234 00:25:13,300 --> 00:25:14,519 non lo so... 235 00:25:20,078 --> 00:25:21,123 Cos'è questo? 236 00:25:21,400 --> 00:25:24,298 - Morsi. - Morsi? 237 00:25:24,647 --> 00:25:26,169 Ovviamente sono stato morso. 238 00:25:26,830 --> 00:25:28,207 I cani ti mordono? 239 00:25:30,258 --> 00:25:31,851 Lo scoprirai. 240 00:25:33,500 --> 00:25:34,500 Scopri cosa? 241 00:25:34,509 --> 00:25:35,716 Chi mi ama. 242 00:26:04,400 --> 00:26:05,436 Cosa fai? 243 00:26:05,471 --> 00:26:06,803 Ecco i cani che volevo. 244 00:26:06,808 --> 00:26:09,410 Ho detto che non lavoro con loro. Non so cosa fare 245 00:26:09,411 --> 00:26:13,052 Ricordi cosa hai detto? Impressioneranno i clienti. 246 00:26:13,087 --> 00:26:14,826 E cosa fa il bulldog? 247 00:26:14,861 --> 00:26:15,906 Prenditi cura degli altri. 248 00:26:16,822 --> 00:26:18,906 Sammy, che cazzo cosa ci fa qui? 249 00:26:18,941 --> 00:26:22,593 E' la regola della casa. 250 00:26:22,594 --> 00:26:27,125 Compri un sacco di cani e ricevine uno gratuitamente. 251 00:26:27,347 --> 00:26:29,902 Sì, e quelli non piacciono più a nessuno. 252 00:26:30,329 --> 00:26:32,578 Potremmo averlo gratuitamente, poi l'abbiamo preso. 253 00:26:36,100 --> 00:26:37,350 Qual è il suo nome? 254 00:26:38,422 --> 00:26:40,044 J. Edgar Hoover 255 00:26:49,800 --> 00:26:51,423 Tranquillo. Tranquillo. 256 00:26:51,571 --> 00:26:52,868 Buon cane. 257 00:26:56,552 --> 00:26:58,062 Brava ragazza. 258 00:27:03,135 --> 00:27:04,882 Proviamo. 259 00:27:20,565 --> 00:27:23,382 Mi dispiace, ma non posso differenziarli. 260 00:27:23,417 --> 00:27:26,159 A meno che non siano qui e con il nome sulla porta. 261 00:27:26,858 --> 00:27:28,476 Dimmi la verità, Puoi farlo? 262 00:27:29,100 --> 00:27:30,687 Non sempre. 263 00:27:30,824 --> 00:27:34,107 -Dovremo fare qualcosa. -Facciamolo come nelle corse. 264 00:27:34,245 --> 00:27:36,112 Cosa intendi per corse? 265 00:27:36,132 --> 00:27:37,879 Ogni cavallo ha un colore. 266 00:32:19,385 --> 00:32:21,887 Lascia andare, lascia andare. 267 00:32:22,900 --> 00:32:24,235 Andiamo. 268 00:32:30,247 --> 00:32:31,533 Tutto bene? 269 00:32:31,990 --> 00:32:33,438 Alzati lentamente. 270 00:32:34,762 --> 00:32:36,814 Potrebbe essere stato strappato a metà. 271 00:32:39,568 --> 00:32:40,664 Sono migliori. 272 00:32:40,699 --> 00:32:42,201 Stiamo iniziando a vedere i risultati. 273 00:32:43,105 --> 00:32:44,364 Non è stato un bene per Jojo. 274 00:32:44,400 --> 00:32:47,292 Lui è forte. Andrà tutto bene domani. 275 00:32:47,327 --> 00:32:51,583 Non capisci. Dovrebbe attaccare solo se gli viene ordinato. 276 00:32:53,000 --> 00:32:54,800 Apparentemente I dobermann sono diversi. 277 00:32:55,025 --> 00:32:56,717 Ha detto che non ho mai lavorato con i dobermann. 278 00:32:56,753 --> 00:32:59,034 Sono abituato ai pastori e li voglio. 279 00:32:59,069 --> 00:33:02,447 Ma saranno dobermann. Nessuna scelta. 280 00:33:02,482 --> 00:33:04,956 Non voglio più lavorare con loro, sono cattivi. 281 00:33:05,089 --> 00:33:06,575 Si rivolteranno contro di me. 282 00:33:06,610 --> 00:33:08,952 Ma questo è l'animale che vogliamo. 283 00:33:08,987 --> 00:33:12,616 Continuo perché sono felice con il tuo lavoro. 284 00:33:21,600 --> 00:33:22,793 È molto rischioso, Eddie. 285 00:33:23,516 --> 00:33:25,366 Penso che mai abbiamo corso dei rischi prima. 286 00:33:26,150 --> 00:33:29,543 Non sono venuto per farmi mangiare dai cani! È passato un mese. 287 00:33:29,578 --> 00:33:32,518 Verrò masticato e non lo faccio nemmeno parte del lavoro. 288 00:33:33,057 --> 00:33:34,189 Stupidità. 289 00:33:35,207 --> 00:33:37,516 Eddie, vogliamo solo parlare. 290 00:33:37,900 --> 00:33:40,020 Quindi parla. Non preoccuparti per me. 291 00:33:40,698 --> 00:33:42,071 Guardali là fuori. 292 00:33:42,106 --> 00:33:46,700 È solo un ragazzo che lo fa quello che chiedi. 293 00:33:46,701 --> 00:33:47,735 E' semplicemente. 294 00:33:47,795 --> 00:33:50,941 Forse, ma come gli ho detto, lo fai. 295 00:33:51,442 --> 00:33:54,528 Tempo, amici. È solo questione di tempo. 296 00:33:55,234 --> 00:33:57,627 Ho parlato con molti agenti di polizia onesti. 297 00:33:58,302 --> 00:34:01,570 Ho anche parlato con un giudice onesto una volta. 298 00:34:02,680 --> 00:34:04,517 È tutta questione di tempo. 299 00:34:37,462 --> 00:34:40,948 Ottienilo qui. Devo andare in banca. 300 00:35:03,800 --> 00:35:06,031 -Ciao. -Vorrei prelevare 10$. 301 00:35:06,035 --> 00:35:07,050 Giusto. 302 00:35:15,989 --> 00:35:18,432 -Hai bisogno di aiuto? -Ovviamente. 303 00:35:18,433 --> 00:35:20,155 -Sei finito in banca? -SÌ. 304 00:35:20,190 --> 00:35:21,626 Hai dato un'occhiata qui? 305 00:35:21,661 --> 00:35:22,914 Perché? 306 00:35:22,942 --> 00:35:24,323 Non c'è molto da vedere. 307 00:35:24,676 --> 00:35:26,035 Puoi dirlo di nuovo. 308 00:35:26,297 --> 00:35:28,434 Non ho mai vissuto in una piccola città. 309 00:35:29,107 --> 00:35:31,485 Anche io. Non sopporto questi posticini. 310 00:35:32,095 --> 00:35:34,786 Non capisco Eddie. Cosa vuole qui? 311 00:35:34,790 --> 00:35:36,392 Cani da guardia? 312 00:35:36,427 --> 00:35:38,454 Non c'è niente da salvare. 313 00:35:39,000 --> 00:35:40,885 Forse hai progetti più grandi. 314 00:35:41,390 --> 00:35:43,097 Meglio non includermi. 315 00:35:43,294 --> 00:35:45,607 Non lavorerò più con quei cuccioli. 316 00:35:45,642 --> 00:35:47,161 Potrebbero rivoltarsi contro di te. 317 00:35:50,511 --> 00:35:52,030 Cosa ne pensi di Eddie? 318 00:35:52,065 --> 00:35:54,638 Premuroso, generoso... 319 00:35:55,248 --> 00:35:56,299 Un bravo ragazzo. 320 00:35:58,100 --> 00:35:59,887 Non è un giornalista, vero? 321 00:36:00,512 --> 00:36:02,243 No. 322 00:36:02,366 --> 00:36:03,591 Cos'è? 323 00:36:04,483 --> 00:36:05,634 Fa la differenza? 324 00:36:06,535 --> 00:36:08,379 E' un ragazzo, semplicemente un ragazzo. 325 00:36:09,000 --> 00:36:10,675 Lo farai sempre con qualche ragazzo? 326 00:36:11,439 --> 00:36:12,974 Se mi dai quello che voglio. 327 00:38:34,377 --> 00:38:36,826 Lo so il tuo piano! 328 00:38:37,405 --> 00:38:39,945 Vuoi rapinare la banca con i cani. 329 00:38:41,000 --> 00:38:44,067 Prima ha rubato i canili, poi i cani. 330 00:38:45,081 --> 00:38:47,200 Ecco perché non me l'hai mai detto come li hai ottenuti. 331 00:38:47,201 --> 00:38:48,666 Sono appena apparsi 332 00:38:50,871 --> 00:38:55,264 Vedi Sammy? E dice che non sa niente. 333 00:38:56,400 --> 00:38:58,187 Ha scoperto tutto. 334 00:39:13,200 --> 00:39:16,242 Ma quello che non sai, quello che non puoi sapere, 335 00:39:16,706 --> 00:39:20,224 sei un esperto di cani, io nelle banche. 336 00:39:20,259 --> 00:39:22,847 Come entrare, come uscirne molto più ricchi. 337 00:39:23,777 --> 00:39:26,334 Il piano con i cani È perfetto. 338 00:39:27,850 --> 00:39:30,449 Nessuno va in prigione, nessuno si fa male. 339 00:39:31,773 --> 00:39:34,611 C'è solo una cosa che non va con il lavoro, Eddie. 340 00:39:34,646 --> 00:39:36,574 Non mi interessa. 341 00:39:53,114 --> 00:39:54,714 Va bene Barney. 342 00:39:55,000 --> 00:39:58,265 Andare. Ci prendiamo cura dei cani. 343 00:39:59,241 --> 00:40:00,523 Cosa intendi? 344 00:40:01,233 --> 00:40:03,442 Detto questo Prendiamoci cura dei cani. 345 00:40:10,865 --> 00:40:12,940 Cosa ne farai? 346 00:40:15,334 --> 00:40:17,465 Uccidili. 347 00:40:28,836 --> 00:40:30,204 Wow, Eddie. 348 00:40:30,239 --> 00:40:33,556 Rilassati Sammy, Gli ho solo dato qualcosa a cui pensare. 349 00:40:56,553 --> 00:40:58,456 Li avrebbe davvero uccisi, no? 350 00:40:59,221 --> 00:41:00,597 Non posso lasciargli fare questo. 351 00:41:00,632 --> 00:41:02,065 Lo so. 352 00:41:02,913 --> 00:41:06,656 Li hai trasformati in qualcosa di speciale Barney, ma... 353 00:41:06,691 --> 00:41:10,818 ci sono molti soldi in gioco, Non può arrendersi adesso. 354 00:41:10,853 --> 00:41:14,406 Non verrei mai se lo sapessi sarebbe così. 355 00:41:18,450 --> 00:41:20,287 Pensi che dovrei continuare? 356 00:41:21,245 --> 00:41:23,259 Bene, contiamo su di te. 357 00:41:24,512 --> 00:41:26,501 Di' che ci sto. 358 00:41:26,536 --> 00:41:28,474 Ancora non so se posso farcela. 359 00:41:28,509 --> 00:41:32,270 Ma non lo sai nemmeno tu ciò che ha pianificato. 360 00:41:33,290 --> 00:41:35,243 Da ora in poi Barney è coinvolto. 361 00:41:35,629 --> 00:41:39,311 Addestra i cani ad agire come il giorno della rapina. 362 00:41:39,346 --> 00:41:42,152 Poco prima che chiudano, 363 00:41:42,153 --> 00:41:46,802 Mob Barker va dalla guardia, l'unico che hanno, 364 00:41:47,589 --> 00:41:49,974 e si posizionerà così che possa coprirlo. 365 00:41:50,448 --> 00:41:53,992 Addestra il cane in modo che, se muove la pistola, 366 00:41:54,253 --> 00:41:57,408 non lo ucciderà. Ti strapperà via il braccio. 367 00:41:59,213 --> 00:42:01,818 Clyde entra in banca e copre la parte posteriore. 368 00:42:02,047 --> 00:42:04,600 Si occuperà dei clienti quando sarà il momento giusto. 369 00:42:04,635 --> 00:42:07,109 Nessuno entra né esce senza occuparsi di Clyde. 370 00:42:08,522 --> 00:42:11,245 Bonie entra, va lì, 371 00:42:11,916 --> 00:42:14,427 e si prende cura dei dipendenti sulle loro tavole. 372 00:42:16,004 --> 00:42:18,766 Floyd viene a questa finestra, 373 00:42:19,263 --> 00:42:22,440 salire sul bancone e trattare con tutti da questa parte. 374 00:42:23,400 --> 00:42:25,856 Nelson faccia da bambino vieni a questa finestra, 375 00:42:25,891 --> 00:42:28,587 e fa la stessa cosa da questa parte. 376 00:42:29,026 --> 00:42:30,875 Ora entra Dillinger. 377 00:42:31,530 --> 00:42:33,710 Ha un biglietto in bocca, 378 00:42:34,051 --> 00:42:36,362 vieni a controbattere A. 379 00:42:36,852 --> 00:42:39,749 Questa ragazza prende il biglietto e lo legge. 380 00:42:40,435 --> 00:42:42,039 Ora cosa dice la nota? 381 00:42:42,496 --> 00:42:44,498 Questa è una rapina. 382 00:42:44,499 --> 00:42:48,237 Nessuno si fa male se segui le istruzioni. 383 00:42:48,958 --> 00:42:52,218 Questi cani sono stati addestrati al massimo grado di sensibilità. 384 00:42:52,253 --> 00:42:56,423 Attaccheranno alla minima provocazione. E uccideranno. 385 00:42:57,051 --> 00:42:59,989 Metterà il timore di Dio affatto, vero? 386 00:43:00,845 --> 00:43:03,355 Ogni cane portare due borse 387 00:43:03,356 --> 00:43:07,538 con capacità a 50mila dollari ciascuno. 388 00:43:08,417 --> 00:43:14,393 I dipendenti devono posizionare questa somma in 5 minuti, 389 00:43:14,400 --> 00:43:16,633 oppure muoiono tutti. 390 00:43:17,102 --> 00:43:18,247 Non mi piace questa parte. 391 00:43:18,782 --> 00:43:20,962 in primo luogo, Come pensi che reagiranno? 392 00:43:20,997 --> 00:43:22,594 Pensi che non possano farlo? 393 00:43:22,629 --> 00:43:24,297 Non c'è modo. 394 00:43:24,332 --> 00:43:26,077 Quindi è solo una minaccia. 395 00:43:26,112 --> 00:43:29,854 Quando sono con i dobermann Crederanno ad ogni parola. 396 00:43:29,889 --> 00:43:32,929 Poi ti rendi conto che nessuno di noi, 397 00:43:32,964 --> 00:43:35,356 non io, non tu, 398 00:43:35,391 --> 00:43:39,103 nessuno di noi sarà in banca durante la rapina. 399 00:43:39,138 --> 00:43:40,586 Sono i cani. 400 00:43:40,621 --> 00:43:44,292 Se tutti i cani ce la fanno, siamo ricchi. 401 00:43:44,863 --> 00:43:47,100 Sono 600mila dollari. 402 00:43:48,207 --> 00:43:51,058 Se tornassero solo 4 cani, sono 400mila dollari. 403 00:43:51,105 --> 00:43:53,772 2 cani, $ 200.000. 404 00:43:53,807 --> 00:43:55,970 Niente cani, niente. 405 00:43:56,751 --> 00:43:59,087 No, ma puoi addestrarli ritornare. 406 00:44:00,189 --> 00:44:02,767 Giusto. E la polizia? 407 00:44:02,802 --> 00:44:05,319 C'è un agente di polizia e mezzo in città durante il giorno. 408 00:44:05,354 --> 00:44:08,892 In banca non succede nulla dal 1963. 409 00:44:13,076 --> 00:44:15,410 Non sono in panchina con i doberman, giusto? 410 00:44:15,445 --> 00:44:16,642 Giusto. 411 00:44:17,287 --> 00:44:18,501 Come li controllo? 412 00:44:19,690 --> 00:44:21,024 Insegnare loro. 413 00:44:21,454 --> 00:44:22,905 Si ricorderanno. 414 00:44:23,501 --> 00:44:24,534 Non funziona così. 415 00:44:25,194 --> 00:44:27,117 Devono obbedire agli ordini. 416 00:44:29,367 --> 00:44:30,916 Possono succedere molte cose. 417 00:44:32,967 --> 00:44:35,029 Devo pensare prima di decidere. 418 00:44:36,100 --> 00:44:38,150 -Stai bene? -Va bene. 419 00:44:59,048 --> 00:45:02,398 ho già deciso, Ma voglio chiarire alcune cose. 420 00:45:03,500 --> 00:45:04,500 Dire. 421 00:45:04,976 --> 00:45:07,891 Quanto vale? la mia parte di lavoro? 422 00:45:08,350 --> 00:45:09,350 Proprio come il nostro. 423 00:45:10,422 --> 00:45:12,882 Condividiamo come sempre. In parti uguali. 424 00:45:12,900 --> 00:45:13,900 Non è vero, Eddie? 425 00:45:14,558 --> 00:45:16,295 Fammi vedere se ho capito. 426 00:45:16,600 --> 00:45:19,160 Vogliono che addestri i cani entrare in banca, 427 00:45:19,394 --> 00:45:20,755 prendi i soldi, 428 00:45:20,790 --> 00:45:23,996 senza lasciarne nessuno indizio su di noi. 429 00:45:26,800 --> 00:45:30,106 Vogliono che tu li addestri ad andarsene dalla banca e vieni da noi? 430 00:45:30,107 --> 00:45:31,111 Quello. 431 00:45:34,591 --> 00:45:36,326 E cosa farai? 432 00:45:36,921 --> 00:45:40,275 Qualunque cosa tu ci dica. Qualunque cosa ci dici. 433 00:45:43,459 --> 00:45:45,269 Ne voglio la metà. 434 00:45:45,353 --> 00:45:47,448 Calmati, Jojo. 435 00:45:48,059 --> 00:45:50,937 Semplicemente non capisce. 436 00:45:52,081 --> 00:45:55,648 Finora eravamo come una famiglia, 437 00:45:55,683 --> 00:45:58,624 Fai quello che sai con i cani e aiutiamo. 438 00:45:58,659 --> 00:46:00,391 I cani fanno quello che sanno, 439 00:46:00,426 --> 00:46:03,159 non ci pensiamo sbarazzartene. 440 00:46:03,260 --> 00:46:04,459 Famiglia. 441 00:46:04,923 --> 00:46:08,509 Prima di apparire, Noi tre eravamo una squadra. 442 00:46:08,800 --> 00:46:10,617 Parti uguali, giusto? 443 00:46:11,138 --> 00:46:13,611 Ora tu fa parte della squadra. 444 00:46:14,136 --> 00:46:16,044 È impossibile tenerne la metà. 445 00:46:17,000 --> 00:46:22,331 Se continui a parlare così, faremo ciò che sappiamo in te. 446 00:46:22,624 --> 00:46:24,212 Funziona così. 447 00:46:28,573 --> 00:46:30,337 È dentro o fuori. 448 00:46:36,989 --> 00:46:38,043 Ci sto. 449 00:46:38,248 --> 00:46:39,745 Esatto, ragazzo. 450 00:46:41,450 --> 00:46:44,885 Molto bene. Se vai in città, compra le cose sulla mia lista. 451 00:46:45,746 --> 00:46:47,298 Va bene, allenatore. 452 00:47:11,721 --> 00:47:13,132 A cosa serve? questo rottame? 453 00:47:13,427 --> 00:47:15,401 È più complicato di quanto pensi. 454 00:47:15,436 --> 00:47:18,011 Adesso ogni cane ce l'ha il tuo fischio. 455 00:47:19,612 --> 00:47:21,055 Non capisco, allenatore. 456 00:47:22,136 --> 00:47:27,044 È semplice. Usiamo un fischio alta frequenza per ogni cane. 457 00:47:27,079 --> 00:47:29,877 Inudibile all'orecchio umano, ma i cani possono sentire. 458 00:47:29,912 --> 00:47:31,108 Insegnerò ai cani 459 00:47:31,143 --> 00:47:33,123 per rispondere ciascuno ad un solo fischio. 460 00:47:33,158 --> 00:47:35,450 Poi insegno loro come rispondere alcuni comandi. 461 00:50:26,436 --> 00:50:29,696 Giusto. Bravo ragazzo. 462 00:50:54,071 --> 00:50:55,168 È spaventoso, Eddie. 463 00:50:55,687 --> 00:50:56,790 A loro piace Sam. 464 00:50:57,019 --> 00:50:59,383 Se l'allenatore non soffia il fischio, non gli piace. 465 00:50:59,390 --> 00:51:00,590 È strano. 466 00:51:00,625 --> 00:51:02,163 Qui fa il fischio. 467 00:51:02,400 --> 00:51:03,410 Ovunque. 468 00:51:03,445 --> 00:51:05,789 non abbiamo sentito nulla non vedono nulla. 469 00:51:05,824 --> 00:51:08,366 Ma al momento dove sentono... 470 00:51:10,628 --> 00:51:13,253 Meglio chiamarli prima che Sammy si faccia male. 471 00:51:45,000 --> 00:51:47,300 UFFICI DISPONIBILI IN AFFITTO O AFFITTO 472 00:53:30,100 --> 00:53:32,623 -Stai zitto, June. -Ancora. 473 00:53:34,255 --> 00:53:36,879 Va bene, Jojo, soffia Il fischio di Clyde. 474 00:53:38,166 --> 00:53:39,735 Tienilo tranquillo, June. 475 00:53:40,217 --> 00:53:41,569 Vai, Jojo. 476 00:53:43,433 --> 00:53:44,831 J. Edgar? 477 00:53:52,606 --> 00:53:53,696 Soffia il fischio bianco! 478 00:54:04,550 --> 00:54:06,749 Ora puoi farti un'idea dell'addestramento del cane. 479 00:54:06,784 --> 00:54:08,974 Sono solo i fischi controllali adesso. 480 00:54:09,009 --> 00:54:11,567 Jojo ha fischiato e ha attaccato al minimo movimento. 481 00:54:11,900 --> 00:54:13,391 Scusa, June, sul serio. 482 00:54:13,426 --> 00:54:15,103 Penso che starà bene. 483 00:54:15,250 --> 00:54:17,332 Prendiamolo casa. 484 00:54:22,800 --> 00:54:23,983 Eddie? 485 00:54:26,257 --> 00:54:29,337 Pensi che il lavoro andare avanti? 486 00:54:30,341 --> 00:54:31,802 Dipende dall'allenatore. 487 00:54:34,404 --> 00:54:36,399 Penso che tu abbia scelto quello giusto. 488 00:54:37,010 --> 00:54:40,945 Sì, se puoi tenerlo nella gabbia. 489 00:54:42,173 --> 00:54:46,406 Ovviamente. La sua parte È la cosa più difficile. 490 00:54:48,606 --> 00:54:52,683 Eddie... quanto costerà? la mia parte? 491 00:54:52,689 --> 00:54:54,196 La tua parte? 492 00:54:54,231 --> 00:54:57,036 Ho lavorato così duramente come chiunque. 493 00:54:57,040 --> 00:54:58,863 Non sarò in disaccordo, ha detto, Giugno, ma... 494 00:54:58,898 --> 00:55:01,089 ...non è stato così questo è iniziato. 495 00:55:02,064 --> 00:55:04,357 Dividiamo i soldi tra noi quattro. 496 00:55:06,383 --> 00:55:08,261 Ma non preoccuparti, tesoro. 497 00:55:08,585 --> 00:55:09,892 Mi prenderò cura di te. 498 00:55:11,323 --> 00:55:14,062 È solo che non voglio restare perdere tempo. 499 00:55:14,912 --> 00:55:18,448 -Ti darò una parte del mio. -Puoi restare! 500 00:55:18,663 --> 00:55:23,198 L'accordo è tra l'allenatore Sammy, Jojo e io. 501 00:55:23,359 --> 00:55:24,657 E tu sei con me. 502 00:55:24,821 --> 00:55:26,304 Non ti daranno niente. 503 00:55:30,316 --> 00:55:31,780 Non preoccuparti. 504 00:55:35,083 --> 00:55:36,401 Mi prenderò cura di te. 505 00:55:36,709 --> 00:55:38,105 Così come? 506 00:55:41,000 --> 00:55:42,740 Magari ti darà 10mila dollari. 507 00:55:44,167 --> 00:55:48,349 Una rapina da 600mila dollari e non ricevo nemmeno il 10%. 508 00:55:48,770 --> 00:55:49,973 Ok, June, ho capito. 509 00:55:51,974 --> 00:55:54,392 Il 10% non è sufficiente. 510 00:55:55,491 --> 00:55:58,588 15mila e non se ne parla più, giusto? 511 00:56:03,763 --> 00:56:05,559 Giusto. 512 00:56:07,183 --> 00:56:09,542 Lo sei davvero? Un grande uomo, Eddie. 513 00:56:30,628 --> 00:56:32,166 -Buongiorno. -Buongiorno. 514 00:56:33,000 --> 00:56:34,411 Buongiorno, bel ragazzo. 515 00:56:35,333 --> 00:56:37,887 Stai facendo un bellissimo lavoro con i cani, Barney. 516 00:56:37,890 --> 00:56:38,890 Grazie. 517 00:56:38,891 --> 00:56:41,650 I dobbies sono più facili da gestire treno di quanto pensassi. 518 00:56:41,806 --> 00:56:43,129 Bel ragazzo. 519 00:56:47,036 --> 00:56:49,067 Quali sono i tuoi piani? dopo il lavoro? 520 00:56:49,471 --> 00:56:51,308 Dove stai andando? 521 00:56:53,375 --> 00:56:55,098 Tu ed Eddie. 522 00:56:56,209 --> 00:56:57,921 Non andremo da nessuna parte. 523 00:56:58,814 --> 00:57:03,045 Eddie butta via tutto, anche le persone. 524 00:57:03,300 --> 00:57:05,957 Non ho mai avuto cose abbastanza da buttare via. 525 00:57:09,453 --> 00:57:11,581 Quando ero a scuola, c'era una ragazza, 526 00:57:11,905 --> 00:57:13,643 Non ricordo il nome di nessuno. 527 00:57:14,033 --> 00:57:15,740 Ma ricordo che l'aveva fatto una coda di cavallo. 528 00:57:15,910 --> 00:57:17,490 Scommetto che te lo ricordi del suo nome. 529 00:57:17,609 --> 00:57:19,944 SÌ. Era Giovanna Moratta. 530 00:57:19,979 --> 00:57:21,793 Scommetto che non se lo ricorda del mio nome. 531 00:57:21,828 --> 00:57:24,299 In ogni caso, non lo fa era la mia ragazza. 532 00:57:24,334 --> 00:57:27,251 Mi è piaciuta più di Colley, era mio amico. 533 00:57:27,670 --> 00:57:30,714 Ma in primavera andò con un'altra ragazza a Carnevale. 534 00:57:31,290 --> 00:57:32,868 E ho preso Joanne. 535 00:57:32,903 --> 00:57:34,391 Ero felice di averla presa. 536 00:57:35,167 --> 00:57:38,177 Ma lei ha pianto gran parte della notte. 537 00:57:38,852 --> 00:57:41,948 Penso che sia stato perché non sono andato con la persona che amava. 538 00:57:42,835 --> 00:57:46,766 Sai, penso che a Joanne sia piaciuto davvero. essere andato con te. 539 00:57:46,801 --> 00:57:50,056 Molto più di quanto pensi. 540 00:58:03,250 --> 00:58:06,710 Barney, pensi che siano i cani? Puoi tornare in banca? 541 00:58:07,256 --> 00:58:09,757 Voglio dire, per tutta questa strada, fino a qui. 542 00:58:10,135 --> 00:58:11,636 Sono 4 km. 543 00:58:12,106 --> 00:58:14,069 Se tagliamo gli angoli e prendiamo scorciatoie, 544 00:58:14,100 --> 00:58:15,398 sono solo 3 km. 545 00:58:15,651 --> 00:58:18,313 Purché ascoltino i fischi tornano? 546 00:58:18,603 --> 00:58:20,235 Non sono i fischi, Jojo. 547 00:58:20,270 --> 00:58:21,289 Che cos'è? 548 00:58:26,948 --> 00:58:28,236 Odore. 549 00:58:30,301 --> 00:58:31,817 Ha l'odore della terra. 550 00:58:31,852 --> 00:58:33,502 Profuma di casa. 551 00:58:33,908 --> 00:58:36,625 I cani hanno già annusato ciascuno centimetro dal luogo. 552 00:58:36,626 --> 00:58:39,026 Lo diffondiamo un po' da questa terra alla banca, 553 00:58:39,061 --> 00:58:42,139 un po' qui, un po' lì. 554 00:58:42,174 --> 00:58:45,487 E la seguono a casa. 555 00:58:51,868 --> 00:58:54,901 Grande. Molto bene. 556 00:59:08,438 --> 00:59:11,543 Voi due avete camminato molto insieme, vero? 557 00:59:11,578 --> 00:59:13,269 Non mi conosci più. 558 00:59:14,825 --> 00:59:17,453 L'allenatore ti ha dato qualcosa che non ho dato? 559 00:59:18,448 --> 00:59:20,754 Non ci è voluto molto. 560 00:59:22,637 --> 00:59:24,226 Puttana da quattro soldi. 561 00:59:31,418 --> 00:59:34,485 Coach, è meglio insegnare Buone maniere per questa stronza. 562 01:00:03,634 --> 01:00:06,084 No, no, no. Aspetta, aspetta. 563 01:00:06,880 --> 01:00:08,943 Non è come lo voglio lasciaglielo fare. 564 01:00:09,334 --> 01:00:12,990 Voglio che si mantenga da solo sul bancone, così, 565 01:00:13,025 --> 01:00:15,358 altrimenti la donna non prenderà il biglietto. 566 01:00:15,393 --> 01:00:17,182 Non ho capito l'idea allenatore? 567 01:00:17,217 --> 01:00:18,533 Non posso farlo. 568 01:00:18,568 --> 01:00:19,973 Tentativo! Non perdere tempo. 569 01:00:20,008 --> 01:00:21,231 Abbiamo già le valigie, Ed. 570 01:00:21,266 --> 01:00:24,822 All'uomo piacque molto quelli che hai chiesto. 571 01:00:24,976 --> 01:00:27,343 Esatto, va bene. 572 01:00:30,886 --> 01:00:32,310 Oppure no? 573 01:00:35,601 --> 01:00:38,980 Ogni volta che lo guardo mi chiedo se mi sono perso qualcosa. 574 01:00:39,015 --> 01:00:40,986 Proverò a farlo appoggiare al bancone. 575 01:00:41,433 --> 01:00:43,034 No, no, non è quello. 576 01:00:43,399 --> 01:00:44,925 Devo saperlo, allenatore. 577 01:00:45,301 --> 01:00:47,918 C'è un modo per farlo? fermare questi cani? 578 01:00:48,307 --> 01:00:50,496 Non sono Grand Danois o qualcosa del genere, 579 01:00:50,531 --> 01:00:51,989 Non sono così grandi. 580 01:00:52,159 --> 01:00:54,841 Può un eroe apparire e prendersi cura di loro? 581 01:00:57,390 --> 01:00:59,538 Conosco solo un modo per fermare un Dobbie. 582 01:01:00,487 --> 01:01:02,230 Lo sta prendendo per il collo. 583 01:01:02,652 --> 01:01:04,058 Per il collo, vero? 584 01:01:05,607 --> 01:01:07,426 Ben fatto, Jojo, tornare in città. 585 01:01:07,461 --> 01:01:10,054 Porta unghie fini, due o tre scatole. 586 01:01:10,639 --> 01:01:12,340 Dai, muoviti, andiamo. 587 01:01:16,696 --> 01:01:19,797 Tutti dentro, andiamo, è vero. 588 01:01:19,832 --> 01:01:23,896 Andiamo, andiamo ragazzo, andiamo. Faccia da bambino, pronto, ragazzo. 589 01:01:23,931 --> 01:01:26,059 Andiamo, tutti in macchina, andiamo. 590 01:01:55,850 --> 01:01:57,037 Siamo pronti. 591 01:01:57,072 --> 01:01:59,950 Ok, apri la porta, È ora. 592 01:02:19,528 --> 01:02:21,048 A mamma Barker. 593 01:02:21,735 --> 01:02:24,757 Non hai bisogno di me, Non so cosa sto facendo qui. 594 01:02:24,792 --> 01:02:27,252 Sei interessato, caro, Ecco perché sei qui. 595 01:02:42,280 --> 01:02:43,586 Non la vedo. 596 01:02:46,084 --> 01:02:47,475 Eccola. 597 01:02:55,128 --> 01:02:57,057 -Che diavolo... -Cos'è successo? 598 01:02:57,145 --> 01:02:58,499 Portala fuori di lì, Barney. 599 01:02:58,735 --> 01:03:01,415 Andiamo! Non lasciarla entrare oppure rimarrà intrappolata. 600 01:03:07,175 --> 01:03:09,493 Sammy, lo farà mamma Barker torna lì... 601 01:03:09,528 --> 01:03:11,742 ...almeno credo vai lì. 602 01:03:11,777 --> 01:03:12,911 Quello che è successo? 603 01:03:13,957 --> 01:03:16,259 Un ragazzo intelligente ha chiuso il tapparelle delle banche. 604 01:03:18,433 --> 01:03:20,508 Penso di avere Achita. 605 01:03:22,585 --> 01:03:24,164 Bellissimo piano, Eddie. 606 01:03:29,075 --> 01:03:30,152 Cosa faremo adesso? 607 01:03:30,187 --> 01:03:31,402 Siamo tornati tra pochi giorni. 608 01:03:31,437 --> 01:03:32,664 E le persiane? 609 01:03:33,558 --> 01:03:37,764 Come ho detto, tu addestri i cani e io mi occuperò del resto. 610 01:03:41,624 --> 01:03:44,524 SERVIZIO DI DECORAZIONE 611 01:03:52,793 --> 01:03:56,047 Barney, guarda questo. 612 01:04:20,608 --> 01:04:24,380 La banca dovrebbe ringraziarci, le persiane non si adattavano affatto bene. 613 01:04:39,090 --> 01:04:41,318 Andare. Ora! 614 01:04:43,614 --> 01:04:45,675 Sembra che stiano per iniziare. 615 01:04:45,710 --> 01:04:47,286 Clyde. 616 01:05:13,579 --> 01:05:14,952 Faccia da bambino. 617 01:05:17,954 --> 01:05:19,381 Il bel ragazzo. 618 01:05:28,538 --> 01:05:29,593 Bonnie. 619 01:05:40,244 --> 01:05:41,528 Il Dillinger. 620 01:05:49,704 --> 01:05:52,095 Ecco qua, Eddie. sono tutto sulla strada. 621 01:06:03,705 --> 01:06:05,023 Torna al ranch, 622 01:06:05,058 --> 01:06:06,622 con calma, senza fretta, 623 01:06:06,657 --> 01:06:07,934 abbiamo molto tempo 624 01:06:07,969 --> 01:06:09,871 Non vogliamo niente multa. 625 01:06:10,310 --> 01:06:11,581 Ancora e ancora. 626 01:06:12,174 --> 01:06:14,410 Avanti, Jojo, torniamo indietro al ranch. 627 01:07:20,168 --> 01:07:22,790 Che cani fantastici, Barney. 628 01:07:24,112 --> 01:07:26,632 È un peccato che agli animali piaccia così dover morire. 629 01:08:18,147 --> 01:08:21,793 Lo sai, Eddie. Scommetto che ti piacerebbe per sbarazzarsi di tutti noi. 630 01:08:21,828 --> 01:08:23,234 Di cosa stai parlando? 631 01:08:23,269 --> 01:08:26,880 Se ti liberi di tutti noi, sarà un crimine perfetto. 632 01:08:26,915 --> 01:08:28,616 Stai zitto. 633 01:09:09,149 --> 01:09:11,243 Spero che tu prenda questo in considerazione. 634 01:09:13,557 --> 01:09:14,978 E su cosa... 635 01:09:15,013 --> 01:09:16,233 Signor Magild? 636 01:09:26,078 --> 01:09:27,444 Signor Magild? 637 01:09:38,320 --> 01:09:40,127 Chiamerà la guardia. Fischiate! 638 01:09:51,831 --> 01:09:53,301 Ora. 639 01:10:14,431 --> 01:10:16,563 Dillinger è già lì, fischiare. 640 01:10:18,478 --> 01:10:19,978 Vai avanti, fischietta. 641 01:10:25,591 --> 01:10:27,419 È qui che esco. 642 01:10:27,454 --> 01:10:29,998 Torna indietro o sei un uomo morto! 643 01:10:33,169 --> 01:10:34,910 Ho già messo i cani in banca, 644 01:10:34,945 --> 01:10:36,933 non puoi toccarli a meno che tu non vada lì. 645 01:10:36,968 --> 01:10:39,574 Ricorda che un cane mi hai salvato una volta? 646 01:10:41,073 --> 01:10:42,790 Sto solo ricambiando il favore. 647 01:10:46,107 --> 01:10:47,413 Traditore. 648 01:10:47,448 --> 01:10:49,986 Cosa fai? Vuoi attirare l'attenzione? 649 01:10:50,021 --> 01:10:52,166 I cani sono in panchina, lavoriamo. 650 01:10:52,201 --> 01:10:53,594 E cosa faremo senza? 651 01:10:53,629 --> 01:10:55,644 Facciamo i fischi. 652 01:10:57,529 --> 01:10:58,655 Pensi di poterlo fare? 653 01:11:00,991 --> 01:11:02,525 Non sono sicuro. 654 01:11:17,748 --> 01:11:18,886 Operatore telefonico? 655 01:12:06,979 --> 01:12:10,278 Sandy, penso che lo voglia prendi la nota dalla bocca. 656 01:12:26,807 --> 01:12:32,717 Sandy, leggi questo biglietto ad alta voce. 657 01:12:33,926 --> 01:12:35,273 "Questa è una rapina!" 658 01:12:52,400 --> 01:12:54,223 L'ha preso. Fischiate. 659 01:13:07,699 --> 01:13:10,024 Penso che sia meglio leggere il resto del biglietto, Sandy. 660 01:13:11,701 --> 01:13:13,431 "Nessuno si fa male 661 01:13:13,466 --> 01:13:17,454 Se le istruzioni in questo ticket sono seguiti alla lettera". 662 01:13:18,533 --> 01:13:21,961 "Questi cani sono stati addestrati a hanno un alto grado di sensibilità, 663 01:13:21,996 --> 01:13:25,560 le più piccole provocazioni, attaccano e uccidono." 664 01:13:26,283 --> 01:13:29,159 "Ogni cane ha due sacche capaci di prendi almeno 665 01:13:29,194 --> 01:13:31,852 50mila dollari a bagaglio nelle banconote correnti degli Stati Uniti". 666 01:13:32,957 --> 01:13:34,263 "I dipendenti delle banche 667 01:13:34,298 --> 01:13:36,221 devo raccogliere il denaro richiesto 668 01:13:36,256 --> 01:13:37,940 in nuove note e posizionarle in ogni borsa." 669 01:13:38,666 --> 01:13:40,910 "Se non soddisfano i requisiti nei prossimi 5 minuti, 670 01:13:40,945 --> 01:13:44,471 i cani attaccheranno e uccideranno tutti persone che sono in banca". 671 01:13:51,656 --> 01:13:53,572 "Hai 5 minuti dall'altezza 672 01:13:53,607 --> 01:13:55,753 quando iniziano a leggere questo biglietto." 673 01:13:56,538 --> 01:13:57,833 "Grazie." 674 01:13:59,484 --> 01:14:01,383 Signor Pekson, cosa faremo? 675 01:14:01,868 --> 01:14:03,434 Diamo i soldi. 676 01:14:41,279 --> 01:14:43,042 Pensi che se ne accorgeranno? 677 01:14:43,928 --> 01:14:45,125 I cani? 678 01:15:00,286 --> 01:15:03,381 Penso che lo sappia... Cosa faremo? 679 01:15:04,296 --> 01:15:06,301 Bene, diciamo la verità. 680 01:15:22,700 --> 01:15:24,506 Ragazze, date una mano. 681 01:16:01,873 --> 01:16:05,442 Ecco il risultato! Ce l'hai fatta! Ci vediamo al ranch. 682 01:16:09,223 --> 01:16:11,921 Credimi, tesoro. Riceverai la tua parte. 683 01:16:12,317 --> 01:16:14,213 Lo stesso. 684 01:16:14,248 --> 01:16:16,627 Mi prendo cura di tutto qui intorno, Eddie. 685 01:16:24,536 --> 01:16:25,990 Non preoccuparti. 686 01:16:44,644 --> 01:16:47,592 Questo è tutto, signor Pekson. Perché sei ancora qui? 687 01:16:47,954 --> 01:16:49,636 non lo so chiedi ai cani. 688 01:17:55,469 --> 01:17:58,197 341, un 261 pollici 4� con MaCarthur. 689 01:17:58,232 --> 01:17:59,580 Descrivi meglio. 690 01:17:59,615 --> 01:18:02,908 6 cani che utilizzano un paio di borse ciascuno, e collari Spike. 691 01:18:02,943 --> 01:18:06,590 Andiamo, stai dicendo 6 cani Stai rapinando una banca? 692 01:18:06,625 --> 01:18:08,160 Affermativo 341. 693 01:18:08,195 --> 01:18:09,728 104. 694 01:19:53,737 --> 01:19:55,309 Com'è andata, Eddie? Vieni già? 695 01:19:55,344 --> 01:19:57,094 Barney li ha messi in panchina, e se ne andò. 696 01:19:57,129 --> 01:19:58,129 Che cosa? 697 01:19:58,130 --> 01:20:00,569 Tutto bene. Giugno è scoppiato i fischi e tutto è andato bene. 698 01:20:00,604 --> 01:20:02,149 Quel ragazzo verrà picchiato, Eddie. 699 01:20:02,184 --> 01:20:03,664 Me ne occuperò io di persona. 700 01:20:05,030 --> 01:20:06,030 Li hai visti? 701 01:20:06,053 --> 01:20:07,456 Non ancora, ma ritornano. 702 01:20:09,599 --> 01:20:11,267 È un peccato che l'allenatore non essere qui. 703 01:20:12,170 --> 01:20:13,697 E guarda come è successo tutto. 704 01:20:41,730 --> 01:20:42,849 Eccoli venire! 705 01:20:43,724 --> 01:20:44,724 Quanti? 706 01:20:44,743 --> 01:20:46,219 Ci sono solo tre borse. 707 01:20:46,666 --> 01:20:48,861 Sembra che abbiamo perso qualche migliaio. 708 01:20:48,896 --> 01:20:49,896 Aspettare. 709 01:20:50,254 --> 01:20:52,063 Devo dare credito all'allenatore. 710 01:20:52,098 --> 01:20:53,790 Lo sapeva quello che stavo facendo. 711 01:20:53,835 --> 01:20:55,193 Sembra che ne abbiamo cinque. 712 01:21:19,277 --> 01:21:21,744 Che banda! 713 01:21:22,083 --> 01:21:25,063 In tutta la mia vita nel settore Non ho mai visto niente del genere. 714 01:21:25,098 --> 01:21:27,066 Cerchiamo il Messa e vattene da qui. 715 01:21:45,600 --> 01:21:46,600 Portatelo fuori di qui! 716 01:24:41,200 --> 01:24:42,200 J. Edgar? 717 01:24:43,972 --> 01:24:45,526 Torna qui, tu... 718 01:24:46,477 --> 01:24:48,252 J. Edgar? Dillinger? 719 01:24:49,154 --> 01:24:50,477 Torna qui. 720 01:24:52,191 --> 01:24:53,191 Vieni qui! 721 01:24:53,563 --> 01:24:54,805 Ritorno! 722 01:24:55,354 --> 01:24:56,354 Torna qui! 723 01:25:00,121 --> 01:25:01,744 Faccia da bambino? 724 01:25:03,611 --> 01:25:04,611 Ritorno! 725 01:25:27,034 --> 01:25:30,034 TRADUZIONE: IlanZ, Inferno, Darkshion 726 01:25:30,179 --> 01:25:33,179 RECENSIONE: Darkshion, Tavin, Inferno 727 01:25:33,180 --> 01:25:36,180 SINCRONIA: L'inferno